Violette, 16, a promising young swimmer, has decided to live her homosexuality