The movie stars Sam, 18, an aspiring musician that just lost her older sister