Known for his edgy and surreal visual storytelling, Greek experienced filmmaker