A shy outsider tries to make friends with the popular high school cheerleader